日本留學經驗分享｜東北大學、九州大學

在經過了 COVID-19 肆虐後的後疫情時期，在 2024 年初 The investigator Taiwan 團隊終於再次有舉辦實體活動的機會，並同時與日本台灣生技協會 JTBA 合作。本場講座由甫於東北大學資訊科學研究所（情報科学研究科）博士班畢業的王冠云和即將入學九州大學藥學府研究生（等同於不需要修課的一年預碩士班）的謝秉諺擔任分享者，由就讀於東京大學博士班五年級的蕭皓文擔任主持，兩位講者分享了自己在學校申請、獎學金來源、日常生活與研究的心路歷程等面向。在 Q&A 環節，聽眾發言提問地相當踴躍，也因此會後的 round table discussion 由兩位講者和主持人各據一隅，分別與各個人生階段的聽眾交流解答了他們期望在日本求學的疑難，直至半小時後方才圓滿落幕。

講者經歷：
王冠云
東北大學資訊科學研究所（情報科学研究科）博士班
教育部公費留學獎學金
國立台灣大學心理系碩士
國立台灣大學中文系/生傳系雙學士

謝秉諺
九州大學藥學府研究生
日台交協獎學金（台灣募集）
高雄醫學大學藥學系學士

主持人經歷：
蕭皓文
東京大學科學博士班
本術興 DC2 特別研究員
日台交協獎學金日本募集
國立高雄師範大學生物科技系學士

學校申請與注意事項

冠云獲得了教育部公費留學獎學金及東北大學 AIE 卓越大學院的經費，支持她進行博士班的研究。她首先指出日本的入學月份與台灣不同，大多是在每年的 4 月入學，然而因應國際生增加的趨勢，近年來也有學校提供 10 月入學的選項。在學校申請的時程上（圖一），原訂在 2020 年秋季入學的她，從 2019 年的夏天就著手收集想考的學校資料、加強學科複習和收集日本交流協會的考古題，並在該年年底考取日本語考試 N1 合格。在 2020 年 4 月通過英檢；6 月寄信給潛在的指導教授，同時準備入學考試、出願資料及審查資料；7-8 月時陸續開始進行台日兩方的獎學金報名和學校口試。然而 2020 年底，因為疫情導致日本鎖國，冠云決定暫時留在台灣並參加教育部公費獎學金 10 月的筆試（考科為專業科目、國文寫作）及 12 月面試，最終在 12 月底放榜，成功獲取這筆博士班獎學金。

圖一：冠云的準備與申請時程表。

除了獎學金的申請經驗以外，冠云也分享了在日本大學院申請就讀博士班很重要的「內諾制度」。相較於大多數美國博班生在第一年需要經過實驗室輪轉（Lab rotation）才會選定攻讀博士位的導教，然日本博士班沒有提供實驗室輪轉的機會，因此多數學校會建議學生在提交申請入學以前，事先聯絡有興趣的教授以獲得教授承諾他願意收你，甚至某些學校會需要教授簽署承諾書，因此冠云鼓勵有志申請的聽眾們務必提前寫信聯絡，信件內容雖然可以以英文撰寫，但有能力的話以日文撰寫會更為加分，而入學門檻上則是通過英文檢定比日文檢定更為必要。（關於日本獎學金申請的延伸閱讀：日本留學經驗與心路歷程分享｜東京大學、京都大學、早稻田大學、東京醫科齒科大學 INV x JTBA, 2023）

秉諺則是從藥學系畢業、持有台灣藥師執照且在藥局工作但尚無研究室經驗，他妥善地規劃和利用有限的時間做準備，以開啟他在日本研究的求學之路，秉諺獲得了日台交流協會（交協）台灣募集的獎學金以支持他未來在九州大學的研究生支出。將在 2024 年 4 月入學的他，早在 2020 年就已經考取了日本語考試 N1 合格（圖二）。從 2022 年的夏天開始，秉諺在工作之餘搜集各式留學管道、下定決心準備入學和獎學金考試，並在 10 月開始研讀研究所入學需要的生物、數學、化學教科書與撰寫交協申請文件。針對未來的研究領域方面，也在 2022 年底確定了志願研究室。

圖二：講者秉諺的準備與申請時程表。

在 2023 年間，秉諺都在工的同時申請研究所，年初開寫申請州大學日文研企劃書報考 EJU（考科為專業科目、日文）和交協獎學金初試，活動中秉諺也分享了自己準備 EJU 的書單（圖三）。年中以完稿的研究企劃書向大學方提出研究生申請，並同時和大學院教授 e-mail 聯繫、視訊面談而取得內諾。8 月時交協獎學金的初試結果放榜，秉諺進一步準備複試及面試，成功於 10 月左右獲取台灣募集的交協獎學金。九州大學藥學府的招生委員會則是在該年的 12 月與已經有內諾的秉諺進行視訊面試，確認了入學資格。

圖三：講者秉諺準備 EJU 的書單。

秉諺講座中分了幾個值注意的個經驗，包含他指出日本社會可能會比較在意履歷上的「gap year」，因此他被要求額外上傳服役證明，來證明台灣男性的當兵是必要的事項。而他表示研究企劃書可以使用日文或英文著手，尤其如果申請者有日文底子，也可以藉由 ChatGPT 等工具輔助，再以自己的語言能力做進一步的修正，試著寫一份日文的研究企劃書看看。另外在申請入學的制度上，九州大學、京都大學、大阪大學有自己的線上申請窗口（prelimanary screening），申請者們需要填寫完畢後才能進一步聯繫教授，這部分和冠云所在的東北大學、皓文所在的東京大學是不一樣的。秉諺最後也提醒聽眾們可以準備 2-3 間學校的申請資料，當其中一間申請未果時才會有額外的選擇。

獎學金來源與申請策略

聽完兩位講者個人在申請上的經驗分享後，即將邁入博士後研究員階段的主持人皓文進一步統整了七種在日本留學的獎學金來源，分別是：

1. 日台交流獎學金（台灣募集）
2. 日台交流獎學金（日本募集）
3. 台灣教育部公費留學獎學金
4. 日本學生支援機構（JASSO）
5. 日本學術振興會（JSPS）DC fellowship（博士限定）
6. 財團獎學金
7. Research Assistant

其中，台灣募集的交協獎學金是要在申請入學前就報的，包含了 EJU（考科為專業科目、日文以及用英或日文進行可以的面試節。日本募的交協獎學金則是要具有日本學籍後才可以申請，獲得該獎學金就讀博士班的皓文點出相較於流程較為繁細的台灣募集，日本募集只需提交紙本申請和研究計畫，沒有面試的流程，且同樣提供歸國機票和來日機票，生活費約為 ¥148,000/月，基本上可以支持到博士班畢業為止。而冠云獲得的台灣教育部公費留學獎學金在日本這個留學地是提供一年約兩萬美金，可以領三年（理科）到四年（文科）的經費支持。除此之外，分享人也額外提及了 JASSO、DC fellowship、財團獎學金或研究助理經費等其他的金援來源，供聽眾做參考和後續查詢。

王冠云針對獎學金申請的各個階段分享了自己的準備方法，例如：「筆試」要下載考古題做練習、妥規劃讀書時間並兼顧原本的課業。「書審資」要提早進準備，找到所自己能找的人忙閱讀後給予見。「面試」要準備好自我介紹、反覆練習，進行腦中的沙盤推演，而在「資源收集」方面，可以請教學長姐、教授，也可以主動參加各地的講座、研討會以認識自己學門可能作為面試官的前輩，或藉由網路平台統整資源。

雖然本場講座主要針對碩博士班留日申請做分享，已經獲得博士後研究經費 JSPS DC2 的皓文也大方地為已經申請上或正在就讀博士班的聽眾們分享了選拔 DC fellowship 的條件與方法。DC1 與 DC2 是在博士在讀期間提供為期三年及兩年 ¥200,000/月的生活費以及 ¥800,000/年的研究經費，且 DC1 與 DC2 若在畢業之後仍有領取的時間，則生活費可以在博後期間提升為 ¥360,000/月（須扣稅），在日本是學術聲譽很高的 fellowship （採用率約17-19%）。

日常生活與研究的心路歷程

兩位講者冠云與秉諺在主持人皓文的座談式問答之下，各自分享了到日本留學的動機、授課語言與方式、剛到日本的適應方式等面向的細節。他們認為沒有日文基礎在某些學校上會受到一些修課及學習限制，但仍有一些外籍老師開的英文授課，或是比較開放的指導教授仍有機會收進只會講英文的學生。以東京留學生的生活為例，必要開銷包含約莫 7 萬的租屋費、4 萬 5 的食費、1 萬 7 的學生健保等粗估 13 萬日圓；而仙台留學生（東北大學）則是有 3 萬 5 的租屋費、1 萬 5 幾乎都是自己煮的食費、相同金額的學生健保等粗估 8 萬日圓的必要開銷。因在日本的留學支出確實會因地處不同與個人生活慣而有相當大範圍差異。

結語

經過兩個小時的分享後，與會者都相當期待進一步和講者交流。在活動最後，秉諺最大的建議是請大家做好申請規劃的時間表，而研究計畫書需要花許多心力去請教前輩、積極做修改。而冠云鼓勵所有聽眾要「勇敢」，只要勇敢去申請就對了，而在成功到留學國家後更要勇敢的尋求資源、尋求幫助，因為一路上都會遇到很多以前沒想到的困難，例如當地很冷、很孤單等等，但勇敢去爭取、克服之後都會有出路的！

備註：以上所提及的幣值皆為日幣。

活動時間：2024 年 1 月 20 日
活動地：台北馨香堂咖廳

講座花絮